Història sobre la pedra romana amb una finalitat de record funeral

Al terme de les Almoines es va trobar una PEDRA TOMBAL l’any 1868, per l’alemany Hülmer. Segons Jesús Banyuls, va ser pels entorns de la casa blanca, situada en front del dipòsit d’aigües de Bellreguard.

També pels entorns d’esta casa, fa uns quants anys es trobaren unes monedes romanes.

La PEDRA TOMBAL té una finalitat de record funeral. La inscripció diu:

M ACILIVS / EROS   H.   S   E / PISTOR   LIBE   / RTAQVE   FAC   CVRA / QVISQVIS   IN   HAS / PARTES QVISQVIS PERCV / RRIS   IN  / PRECOR · VTI · DICAS · S · T · T

La traducció és:
Marcus Acilius Eros està posat aquí.
L´esclau Pistor i les esclaves / s’encarregaran de fer-ho.
A tot el qui viu per ací / tot aquell que per ací passe li pregue que diga QUE LA TERRA NO ET PESE.

Cal considerar que el llatí  PISTOR és “forner”, però també “moliner”, perquè normalment feia tot el procés, des de la selecció del blat.

Aquesta PEDRA TOMBAL de 1.12×0.62 metres, es troba actualment al Museu Arqueològic Nacional, amb el núm. de catàleg 5.975. Deuríem reclamar-la i que torne al nostre poble?

Text: Jesús Banyuls

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s